A matemática da reconstituição é simples. Errar também é. O frasco vem rotulado em miligramas, a quantidade desejada costuma ser escrita em microgramas, a água é medida em mililitros e a seringa é marcada em unidades. São quatro unidades diferentes num único cálculo pequeno, e um deslize entre duas delas erra por um fator de dez ou de mil.
Criamos a calculadora da VialVerify para fazer essa conversão por você, mostrar a resposta como o único número de que você realmente precisa e avisar quando o resultado não pode estar certo. Este artigo explica o que ela faz e como ler o resultado.
O que você informa
Todo resultado sai de três números:
- Pó no frasco (mg): quanto pó há no frasco, conforme o rótulo.
- Água adicionada (ml): quanta água bacteriostática vai no frasco.
- Dose desejada (mcg): quanto você quer na seringa. 1 mg equivale a 1.000 mcg.
Você também escolhe o tamanho da seringa: 1,0 ml (100 unidades) ou 0,5 ml (50 unidades). As duas são seringas U-100, então uma unidade corresponde ao mesmo volume em qualquer uma delas. A escolha só muda quanto cabe.
O que ela calcula
A calculadora faz três passos, nesta ordem:
Um exemplo passo a passo
Pegue um frasco de 10 mg com 2,0 ml de água e uma dose desejada de 500 mcg:
| Passo | Cálculo | Resultado |
|---|---|---|
| Concentração | 10 mg ÷ 2,0 ml | 5 mg/ml (5.000 mcg/ml) |
| Volume | 500 mcg ÷ 5.000 mcg/ml | 0,100 ml |
| Unidades | 0,100 ml × 100 | 10 unidades |
Duas formas de usar
Predefinições Rápidas
Escolha uma categoria de composto, um frasco e uma dose nos menus. Cada frasco vem com uma quantidade fixa de água, que aparece no quadro Receita de Mistura, e cada opção de dose tem uma quantidade fixa. Não há números para digitar, o que elimina a causa de erro mais comum.
Calculadora Personalizada
Três controles deslizantes permitem definir seus próprios valores:
- pó no frasco de 2 a 60 mg, de 1 em 1 mg;
- água de 0,5 a 5,0 ml, de 0,5 em 0,5 ml;
- dose desejada de 50 a 5.000 mcg, de 50 em 50 mcg.
O resultado é atualizado enquanto você arrasta, então dá para ver na hora como mais ou menos água muda a medida.
Como ler o resultado
O número grande é o que importa: a marca até onde puxar na seringa, em unidades, arredondada para 0,1. Todo o resto serve de apoio:
- O volume em ml, ao lado das unidades, para quem mede por volume.
- A linha de baixo repete a dose e a concentração, para você conferir se a calculadora está usando os números que você quis.
- O desenho da seringa se enche até a mesma marca, numa escala que corresponde à sua seringa: de 0 a 100 para 1,0 ml e de 0 a 50 para 0,5 ml.
- Concentração e Receita de Mistura ficam abaixo. Elas dependem só do frasco e da água, por isso não mudam quando você altera a dose.
Avisos embutidos
Quando um resultado não pode ser medido como foi calculado, o número fica âmbar, o selo de status muda de MEDIDA CORRETA para VERIFIQUE OS DADOS e um aviso aparece logo abaixo do número. São três:
- Mais do que o frasco contém. A dose é maior que o frasco inteiro. Um frasco de 5 mg não pode fornecer 7.500 mcg.
- Grande demais para a seringa. A medida não cabe na seringa escolhida. 75 unidades não cabem numa seringa de 50 unidades; o desenho também mostra o excesso.
- Pequeno demais para medir. Menos de 2 unidades fica abaixo do que as marcas de uma seringa comum mostram com confiança. Usar menos água aumenta a concentração, e a mesma dose vira uma medida maior e possível de medir.
Idiomas e formato dos números
A calculadora está disponível em inglês, e em espanhol e português nas páginas do México e do Brasil. Tudo é traduzido, inclusive as opções dos menus e os avisos, e os números seguem o formato local: 0.250 ml em inglês e espanhol, 0,250 ml em português. Trocar de idioma mantém suas escolhas.
Antes de medir
A calculadora faz contas. Ela não decide qual dose é a certa para ninguém. As doses das predefinições são exemplos de valores comuns, não uma recomendação. Confirme a dose com seu médico ou farmacêutico.
Algumas verificações rápidas pegam a maioria dos erros:
- Miligramas ou microgramas? Confira se a dose está em mcg. 0,5 mg são 500 mcg, não 5.
- É uma seringa U-100? Os resultados consideram U-100, o padrão das seringas de insulina na maioria dos países. Seringas U-40 têm outras marcações e estes números de unidades não valem para elas.
- A água confere? O resultado só vale para a quantidade exata de água que você adicionou. Se usou outra quantidade, ajuste esse valor primeiro.
- Leia a linha abaixo do número. Se a dose ou a concentração mostrada não for a que você esperava, algum dado está errado.
Você pode abrir a calculadora quando quiser em vialverify.org/brazil.