Las matemáticas de la reconstitución son sencillas. Equivocarse también lo es. El vial viene etiquetado en miligramos, la cantidad objetivo suele escribirse en microgramos, el agua se mide en mililitros y la jeringa está marcada en unidades. Son cuatro unidades distintas en un solo cálculo pequeño, y un descuido entre dos de ellas te desvía por un factor de diez o de mil.
Creamos la calculadora de VialVerify para hacer esa conversión por ti, mostrar la respuesta como el único número que realmente necesitas y avisarte cuando el resultado no puede ser correcto. Este artículo explica qué hace y cómo leerla.
Lo que ingresas
Cada resultado sale de tres números:
- Polvo en el vial (mg): cuánto polvo contiene el vial, según la etiqueta.
- Agua agregada (ml): cuánta agua bacteriostática pones en el vial.
- Dosis objetivo (mcg): cuánto quieres en la jeringa. 1 mg equivale a 1,000 mcg.
También eliges el tamaño de la jeringa: 1.0 ml (100 unidades) o 0.5 ml (50 unidades). Ambas son jeringas U-100, así que una unidad equivale al mismo volumen en cualquiera de las dos. La elección solo cambia cuánto cabe.
Lo que calcula
La calculadora hace tres pasos, en este orden:
Un ejemplo paso a paso
Toma un vial de 10 mg con 2.0 ml de agua y una dosis objetivo de 500 mcg:
| Paso | Cálculo | Resultado |
|---|---|---|
| Concentración | 10 mg ÷ 2.0 ml | 5 mg/ml (5,000 mcg/ml) |
| Volumen | 500 mcg ÷ 5,000 mcg/ml | 0.100 ml |
| Unidades | 0.100 ml × 100 | 10 unidades |
Dos formas de usarla
Preajustes Rápidos
Elige una categoría de compuesto, un vial y una dosis en los menús. Cada vial trae una cantidad de agua fija, que aparece en el recuadro Receta de Mezcla, y cada opción de dosis tiene una cantidad fija. No hay números que escribir, lo que elimina la fuente de errores más común.
Calculadora Personalizada
Tres controles deslizantes te permiten poner tus propios valores:
- polvo en el vial de 2 a 60 mg, en pasos de 1 mg;
- agua de 0.5 a 5.0 ml, en pasos de 0.5 ml;
- dosis objetivo de 50 a 5,000 mcg, en pasos de 50 mcg.
El resultado se actualiza mientras deslizas, así ves al instante cómo cambia la medida al poner más o menos agua.
Cómo leer el resultado
El número grande es el que importa: la marca hasta la que debes llenar la jeringa, en unidades, redondeada a 0.1. Todo lo demás lo respalda:
- El volumen en ml, junto a las unidades, para quien mide por volumen.
- La línea de abajo repite la dosis y la concentración, para que confirmes que la calculadora usa los números que querías.
- El gráfico de la jeringa se llena hasta la misma marca, en una escala que corresponde a tu jeringa: de 0 a 100 para 1.0 ml y de 0 a 50 para 0.5 ml.
- Concentración y Receta de Mezcla están abajo. Solo dependen del vial y del agua, así que no cambian cuando modificas la dosis.
Avisos incluidos
Cuando un resultado no se puede medir tal como se calculó, el número se vuelve ámbar, la etiqueta de estado cambia de MEDICIÓN CORRECTA a REVISA LOS DATOS y aparece un aviso justo debajo del número. Hay tres:
- Más de lo que tiene el vial. La dosis es mayor que el vial completo. Un vial de 5 mg no puede dar 7,500 mcg.
- Demasiado para la jeringa. La medida no cabe en la jeringa elegida. 75 unidades no caben en una jeringa de 50 unidades; el gráfico también muestra el exceso.
- Demasiado poco para medir. Menos de 2 unidades está por debajo de lo que las marcas de una jeringa estándar muestran con fiabilidad. Usar menos agua aumenta la concentración, y la misma dosis se convierte en una medida mayor y medible.
Idiomas y formato de números
La calculadora está disponible en inglés, y en español y portugués en las páginas de México y Brasil. Todo está traducido, incluidas las opciones de los menús y los avisos, y los números siguen el formato local: 0.250 ml en inglés y español, 0,250 ml en portugués. Cambiar de idioma conserva tus selecciones.
Antes de medir
La calculadora hace aritmética. No decide qué dosis es la correcta para nadie. Las dosis de los preajustes son ejemplos de valores comunes, no una recomendación. Confirma la dosis con tu médico o farmacéutico.
Unas comprobaciones rápidas detectan la mayoría de los errores:
- ¿Miligramos o microgramos? Asegúrate de que la dosis esté en mcg. 0.5 mg son 500 mcg, no 5.
- ¿Es una jeringa U-100? Los resultados suponen U-100, el estándar de las jeringas de insulina en la mayoría de los países. Las jeringas U-40 tienen otras marcas y estos números de unidades no les aplican.
- ¿Coincide el agua? El resultado solo es correcto para la cantidad exacta de agua que agregaste. Si pusiste otra cantidad, cambia primero ese valor.
- Lee la línea bajo el número. Si la dosis o la concentración que muestra no es la que esperabas, uno de los datos está mal.
Puedes abrir la calculadora cuando quieras en vialverify.org/mexico.